1
00:00:04,504 --> 00:00:06,909
Καλοκαίρι 1944.

2
00:00:10,404 --> 00:00:14,655
Σχεδόν πέντε χρόνια μετά τον Αδόλφο
Ο Χίτλερ πυροδότησε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

3
00:00:18,505 --> 00:00:22,303
Οι συμμαχικές δυνάμεις έσπρωξαν την
Ο γερμανικός στρατός βγήκε από τη Νορμανδία

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,282
ενώ οι Σοβιετικοί προχωρούν
η Ανατολή φαινόταν ασταμάτητη.

5
00:00:32,806 --> 00:00:36,199
Παρόλα αυτά,
ο Φύρερ εμφανίστηκε χαλαρός.

6
00:00:36,434 --> 00:00:39,249
Ο Χίτλερ παρουσιάζει
μια αύρα που υποδηλώνει,

7
00:00:39,313 --> 00:00:45,452
«Όλα είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση
τι είναι ένα προορισμένο μονοπάτι προνοίας».

8
00:00:46,685 --> 00:00:51,256
Η πίστη του Φύρερ στη νίκη
βρισκόταν σε αντίθεση με τους κορυφαίους στρατηγούς του.

9
00:00:52,809 --> 00:00:57,276
Πολλοί από τους ανώτερους διοικητές του είναι
αρχίζουν να αναρωτιούνται όλο και περισσότερο,

10
00:00:57,340 --> 00:00:59,625
«Τι πάμε
να κάνουμε για τον Χίτλερ;»

11
00:00:59,689 --> 00:01:02,159
«Αν συνεχίσεις να πολεμάς το
Η Γερμανία θα καταστραφεί».

12
00:01:06,914 --> 00:01:13,601
Ο Χίτλερ, που ήταν ο άνθρωπος
πίσω από το τέρας;

13
00:01:16,537 --> 00:01:19,703
Υπήρχαν τόσα πολλά μέρη
αυτή η ιστορία που δεν αθροίστηκε.

14
00:01:21,027 --> 00:01:25,988
Ο έφηβος μοναχικός γίνεται εθνικός ήρωας.

15
00:01:26,052 --> 00:01:28,443
Ήταν ο Μεσσίας
για τον γερμανικό λαό.

16
00:01:29,112 --> 00:01:32,063
Πώς μπόρεσε να το πετύχει;

17
00:01:32,143 --> 00:01:35,592
Όλα ήταν μια πράξη.
Όλα ήταν μια παράσταση.

18
00:01:35,656 --> 00:01:41,829
Αυτός είναι ο οριστικός οδηγός για
ο πιο μισητός άνθρωπος στην ιστορία.

19
00:01:43,715 --> 00:01:48,722
ΧΙΤΛΕΡ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

20
00:01:49,927 --> 00:01:55,142
Τον Ιούλιο του 1944,
Ο Αδόλφος Χίτλερ ήταν υπό πολιορκία.

21
00:01:55,823 --> 00:02:00,891
Οι σύμμαχοι πλησίαζαν και τα δικά του
οι δικές του δυνάμεις σχεδίαζαν τον θάνατό του.

22
00:02:01,826 --> 00:02:05,739
Καθώς πλησίαζε το τέλος του παιχνιδιού,
ξεκίνησε μια βασιλεία τρόμου

23
00:02:05,803 --> 00:02:08,474
και αποσύρθηκε σε έναν κόσμο φαντασίας.

24
00:02:08,815 --> 00:02:12,860
Αλλά προς το παρόν,
πίστευε ακόμα στη σίγουρη νίκη.

25
00:02:14,680 --> 00:02:16,980
7 Ιουλίου.

26
00:02:18,553 --> 00:02:21,958
Ο Αδόλφος Χίτλερ έφτασε στο
Κάστρο Klessheim στην Αυστρία.

27
00:02:25,970 --> 00:02:29,098
Για να καθησυχάσουν τους Γερμανούς
ότι θα κέρδιζαν τον πόλεμο,

28
00:02:29,331 --> 00:02:32,762
η ομάδα προπαγάνδας του Φύρερ
οργάνωσε εκδηλώσεις για να τις επιθεωρήσει

29
00:02:32,826 --> 00:02:36,906
αυτό που αποκαλούσε Wunderwaffe,
θαυματουργά όπλα.

30
00:02:39,338 --> 00:02:41,942
Ένα συνεχές ρεφρέν του Χίτλερ μέσα
η ύστερη περίοδος του πολέμου είναι ότι,

31
00:02:42,006 --> 00:02:44,743
«Κρατήστε το θαύμα
έρχονται όπλα».

32
00:02:44,807 --> 00:02:47,988
Βεβαίως, με την ανάδειξη του
δυνατότητα θαυμάτων όπλων,

33
00:02:48,052 --> 00:02:53,496
δίνει τους αξιωματικούς του, τους άνδρες του και
οι δικοί του ένας λόγος να μείνει στο γήπεδο

34
00:02:53,560 --> 00:02:55,860
μέχρι το πικρό τέλος.

35
00:02:57,956 --> 00:03:02,079
Ναζί επιστήμονες είχαν αναπτυχθεί
η επόμενη γενιά όπλων,

36
00:03:02,143 --> 00:03:05,757
συμπεριλαμβανομένου ενός μαχητικού αεροσκάφους ME-262,

37
00:03:07,487 --> 00:03:13,445
γιγαντιαία U-boat,
και μια δεξαμενή σχεδόν 200 τόνων.

38
00:03:19,350 --> 00:03:24,875
Αλλά το πιο τρομακτικό ήταν
όπλο εκδίκησης 2 ή πύραυλος V2.

39
00:03:27,792 --> 00:03:33,617
Αυτές οι φωτογραφίες του Walter Frentz αποκαλύπτουν α
δοκιμή του πρώτου βαλλιστικού πυραύλου στον κόσμο.

40
00:03:38,549 --> 00:03:41,245
Η ανάπτυξη του V2 ήταν τόσο μυστική,

41
00:03:41,309 --> 00:03:44,535
Ο Χίτλερ απαγόρευσε στον Φρέντς
δημοσιοποίηση των φωτογραφιών.

42
00:03:48,722 --> 00:03:52,690
Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι πέφτει
σε κάποιου είδους αυταπάτη.

43
00:03:53,030 --> 00:03:57,873
Κανένα από αυτά τα μυστικά όπλα μεμονωμένα
επρόκειτο να ανατρέψουν την παλίρροια του πολέμου.

44
00:03:58,933 --> 00:04:04,312
Σε αντίθεση με τον γερμανικό λαό, ορισμένα μέλη του
ο στρατός δεν έπεσε στο όραμα του Χίτλερ.

45
00:04:05,850 --> 00:04:09,206
Αυτή η αντίθεση δεν είναι από την
υψηλότερο σημείο του σώματος αξιωματικών.

46
00:04:09,270 --> 00:04:12,140
Δεν είναι οι στρατηγοί του Χίτλερ.
Είναι αυτό που θα λέγαμε σήμερα

47
00:04:12,204 --> 00:04:15,850
αξιωματικοί βαθμού πεδίου.
Ο πόλεμος του Χίτλερ τους έχει οδηγήσει όλους στην καταστροφή,

48
00:04:15,914 --> 00:04:19,603
και οι πρόσφατες αποφάσεις του Χίτλερ έχουν
ήταν ιδιαίτερα καταστροφική.

49
00:04:21,501 --> 00:04:24,245
20 Ιουλίου 1944.

50
00:04:25,078 --> 00:04:29,548
Η Φωλιά του Λύκου, του Χίτλερ
έδρα στο Ανατολικό Μέτωπο.

51
00:04:31,394 --> 00:04:35,847
Ο Φύρερ ήταν καθ' οδόν για να συναντηθεί
τους ανώτερους στρατιωτικούς του συμβούλους.

52
00:04:36,825 --> 00:04:43,206
Στις 12:30 η συνεδρίαση ξεκίνησε με α
συζήτηση για τον καλύτερο τρόπο χρήσης των στρατιωτικών μονάδων

53
00:04:43,270 --> 00:04:45,570
επί του παρόντος με έδρα τη Γερμανία.

54
00:04:46,676 --> 00:04:49,820
Ο Χίτλερ απλώς κλίνει
πάνω από αυτό το τεράστιο δρύινο τραπέζι

55
00:04:49,884 --> 00:04:52,495
πάνω στο οποίο υπάρχει χάρτης
της στρατιωτικής κατάστασης.

56
00:05:03,258 --> 00:05:06,257
Όλο το τραπέζι μόνο
εξατμίζεται από κάτω του.

57
00:05:07,478 --> 00:05:14,022
Στις 12:42 μ.μ., έκρηξη σκότωσε τέσσερις
άνδρες και κατέστρεψε την αίθουσα συνεδριάσεων.

58
00:05:14,776 --> 00:05:18,508
Όμως ο στόχος του
σχέδιο βομβιστικής επίθεσης διέφυγε ζωντανός.

59
00:05:20,845 --> 00:05:25,820
Η έκρηξη έσκασε πολλά ρούχα του Χίτλερ
μακριά, τέτοιο ήταν το μέγεθος του.

60
00:05:27,118 --> 00:05:32,008
Φαίνεται να είναι ένα θαύμα, τουλάχιστον σίγουρα
στα μάτια του Χίτλερ, ότι επέζησε.

61
00:05:33,388 --> 00:05:39,927
Λίγο περισσότερο από δύο ώρες αργότερα, ένας προκλητικός
Ο Χίτλερ έκανε μια επίδειξη αήττητου.

62
00:05:42,320 --> 00:05:45,183
Δεν ακυρώνει καν το δικό του
εκδηλώσεις για το υπόλοιπο της ημέρας.

63
00:05:45,247 --> 00:05:48,135
Ο Μουσολίνι είναι καθ' οδόν για μια επίσκεψη,
Ο Χίτλερ τον χαιρετά

64
00:05:48,199 --> 00:05:52,905
και τον ξεναγεί στο κτίριο
στην οποία είχε σχεδόν μόλις σκοτωθεί.

65
00:05:53,130 --> 00:05:58,646
Από τότε που έγινε αρχηγός του ναζιστικού κόμματος υπήρχε
έγιναν πάνω από 40 απόπειρες κατά της ζωής του Χίτλερ,

66
00:05:58,710 --> 00:06:01,092
αν και κανένας δεν είχε πλησιάσει τόσο κοντά.

67
00:06:10,376 --> 00:06:14,196
12 ώρες μετά την έκρηξη,
ο Φύρερ έκανε μια ραδιοφωνική ομιλία

68
00:06:14,260 --> 00:06:17,148
στο έθνος για να αποδείξει ότι ήταν ζωντανός.

69
00:06:19,350 --> 00:06:22,876
Ο αυτοσχέδιος λόγος ήταν ο
πρώτη φορά μετά από ένα χρόνο

70
00:06:22,940 --> 00:06:25,756
ότι είχε μιλήσει ευθέως
στον γερμανικό λαό.

71
00:06:45,724 --> 00:06:47,965
Η φωνή του είναι αλάνθαστη.

72
00:06:48,029 --> 00:06:50,976
Πράγματι, κάποιοι από τους συνωμότες
ακούστε τις ραδιοφωνικές εκπομπές

73
00:06:51,040 --> 00:06:53,773
και λένε στον εαυτό τους,
«Όλα έχουν τελειώσει, αποτύχαμε».

74
00:07:06,874 --> 00:07:12,695
Η συνωμοσία για τη δολοφονία του Χίτλερ ηγήθηκε
Ο συνταγματάρχης Κλάους φον Στάουφενμπεργκ.

75
00:07:12,975 --> 00:07:16,733
Αφαίρεση του Αδόλφου Χίτλερ ως
αυτός ο οριακά παράφρων τύπος

76
00:07:16,797 --> 00:07:21,755
που επρόκειτο να τρέξει τη Γερμανία στο χαντάκι
και να τον αντικαταστήσει με πιο ορθολογικούς πολιτικούς

77
00:07:21,819 --> 00:07:25,001
και στρατιωτικοί αρχηγοί που
θα τερματίσει τον πόλεμο

78
00:07:25,065 --> 00:07:28,464
και προσπαθήστε να διατηρήσετε
Η γερμανική ισχύς ανέπαφη.

79
00:07:29,968 --> 00:07:34,564
Ο Στάουφενμπεργκ είχε τοποθετήσει έναν χαρτοφύλακα
βόμβα σε απόσταση λίγων μέτρων από τα πόδια του Χίτλερ.

80
00:07:36,321 --> 00:07:39,714
Ο θάνατος του Χίτλερ επρόκειτο να συμβεί
το σήμα για πραξικόπημα.

81
00:08:04,852 --> 00:08:07,907
Όταν ο Χίτλερ ήταν στον αέρα,
Stauffenberg

82
00:08:07,971 --> 00:08:12,066
και τρεις από τους συνωμότες του
είχε ήδη εκτελεστεί.

83
00:08:12,293 --> 00:08:15,393
Άλλοι σύντομα θα συναντούσαν τη μοίρα τους.

84
00:08:21,722 --> 00:08:24,928
Στο μεταξύ,
Ο Χίτλερ έκανε άλλη μια δημόσια εμφάνιση,

85
00:08:24,992 --> 00:08:27,994
αυτή τη φορά επισκέπτονται αυτά
τραυματίες από την έκρηξη.

86
00:08:29,879 --> 00:08:33,150
Έχει γεμισμένο βαμβάκι
τα αυτιά του για να προστατεύει τα τύμπανα των αυτιών του

87
00:08:33,214 --> 00:08:35,514
αφού έχουν σκάσει από την έκρηξη.

88
00:08:37,296 --> 00:08:41,449
Το δεξί του χέρι και το χέρι είναι ένα
προφανείς τεράστιες ποσότητες δυσφορίας.

89
00:08:44,094 --> 00:08:47,007
Έχει σοβαρή ισορροπία
προβλήματα και μάλιστα προτροπές

90
00:08:47,071 --> 00:08:50,450
ότι δεν τον βάλουν μπροστά σε ένα
κοινό ανά πάσα στιγμή στο εγγύς μέλλον

91
00:08:50,514 --> 00:08:52,814
γιατί μπορεί απλώς να σκαρφαλώσει.

92
00:08:57,276 --> 00:09:01,305
Καθώς ο Χίτλερ έφευγε από το νοσοκομείο,
ένα λατρεμένο πλήθος τον περιμένει.

93
00:09:03,649 --> 00:09:07,244
Μέρος μιας έξαρσης
Αίσθημα υπέρ του Χίτλερ.

94
00:09:10,045 --> 00:09:14,359
Πολλοί απλοί Γερμανοί ένιωθαν πραγματικά υπέροχα
αίσθηση ανακούφισης που ο Χίτλερ είχε επιζήσει.

95
00:09:15,702 --> 00:09:18,600
Υπάρχουν πολλές διαδηλώσεις
σε όλη τη Γερμανία για την υποστήριξη του Χίτλερ,

96
00:09:18,664 --> 00:09:22,717
ενθουσιασμός για τον Χίτλερ, γράμματα που λένε,
«Δόξα τω Θεώ, σώθηκες».

97
00:09:24,876 --> 00:09:29,273
Αλλά η λατρεία δεν έκανε τίποτα
για να θεραπεύσει τις συναισθηματικές ουλές.

98
00:09:32,818 --> 00:09:35,070
Είναι πολύ, πολύ φοβισμένος
με αυτό που συνέβη

99
00:09:35,134 --> 00:09:39,898
και γίνεται όλο και πιο παρανοϊκός που
κάτι τέτοιο θα ξαναγίνει.

100
00:09:39,962 --> 00:09:43,786
Διατάζει λοιπόν κανέναν
κοντά του μπορεί να φορέσει πιστόλι.

101
00:09:44,391 --> 00:09:48,079
Από πολλές απόψεις, ο Χίτλερ γίνεται σαν
ένας από εκείνους τους τρελούς Ρωμαίους αυτοκράτορες

102
00:09:48,143 --> 00:09:50,661
που έχει εμμονή με τους ανθρώπους
προσπαθώντας να τον δηλητηριάσει.

103
00:09:51,701 --> 00:09:55,633
Ο Χίτλερ ανάγκασε 15 γυναίκες,
παρμένα από τοπικά χωριά,

104
00:09:55,697 --> 00:09:58,580
να γεύεται το φαγητό του πριν από κάθε γεύμα.

105
00:09:59,805 --> 00:10:03,984
Αφού το έφαγαν και επέζησαν,
ξέσπασαν σε κλάματα με ανακούφιση

106
00:10:04,048 --> 00:10:09,233
γιατί ήταν τόσο κουρασμένα
ότι αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία τους μπουκιά.

107
00:10:09,460 --> 00:10:12,804
Η παράνοια του Χίτλερ δεν είχε όρια.

108
00:10:13,460 --> 00:10:17,319
Σε κάθε περίπτωση υπήρξαν προδότες
στροφή? προδότες στην ακολουθία του,

109
00:10:17,383 --> 00:10:22,042
προδότες στο κόμμα, προδότες στο
ανώτερο τμήμα του σώματος αξιωματικών,

110
00:10:22,106 --> 00:10:24,725
προδότες παντού.

111
00:10:26,607 --> 00:10:31,123
Πολλοί από τους πιο έμπειρους του Χίτλερ
οι στρατηγοί αντικαταστάθηκαν με yes-men.

112
00:10:32,490 --> 00:10:36,552
Για να δείξουν την πίστη τους, οι
Η Βέρμαχτ έκανε τον χαιρετισμό του Χάιλ Χίτλερ

113
00:10:36,616 --> 00:10:39,068
υποχρεωτική για όλους τους στρατιωτικούς.

114
00:10:41,059 --> 00:10:45,279
Ο στρατός δεν ήταν πλέον ικανός
του πραξικοπήματος για να τον εκδιώξουν.

115
00:10:47,184 --> 00:10:49,902
Και τώρα ο Χίτλερ ήθελε εκδίκηση.

116
00:10:50,791 --> 00:10:53,785
Ήταν έτοιμος να εκτοξευτεί
μια βασιλεία τρόμου.

117
00:10:57,923 --> 00:11:03,294
Είχαν περάσει δύο εβδομάδες από τον συνταγματάρχη Κλάους φον
Η προσπάθεια του Stauffenberg να σκοτώσει τον Αδόλφο Χίτλερ.

118
00:11:04,526 --> 00:11:07,260
Ο Φύρερ είχε σκοπό να εκδικηθεί.

119
00:11:08,869 --> 00:11:14,097
Οποιοσδήποτε από τους συνωμότες του Stauffenberg,
που δεν είχε ακόμη αυτοκτονήσει,

120
00:11:14,161 --> 00:11:18,648
υποβλήθηκε σε δοκιμές επίδειξης σε
το λεγόμενο Λαϊκό Δικαστήριο.

121
00:11:21,005 --> 00:11:25,605
Ο Χίτλερ ήθελε αυτό που έγινε γνωστό
στη Γερμανία ως εκδίκηση αίματος.

122
00:11:38,961 --> 00:11:43,484
Ο Χίτλερ έχει εκδικητική προσωπικότητα,
το έχουμε δει στο παρελθόν.

123
00:11:43,875 --> 00:11:47,390
Εδώ μπορεί πραγματικά να αφήσει την εκδίκησή του,

124
00:11:47,454 --> 00:11:50,254
η αίσθηση της εκδίκησής του πάει
γιατί εδώ υπάρχουν πραγματικοί σχεδιαστές,

125
00:11:50,318 --> 00:11:54,838
πραγματικές απειλές για τον γερμανικό λαό,
πραγματικές απειλές για το γερμανικό μέλλον.

126
00:11:54,902 --> 00:12:00,379
Διατάζει να τους κρεμάσουν όλους με πιάνο
σύρμα, που είναι ο πιο φρικιαστικός θάνατος.

127
00:12:03,243 --> 00:12:07,126
Τι το κάνει ακόμα πιο φρικτό
είναι ότι ο Χίτλερ το έχει γυρίσει.

128
00:12:09,159 --> 00:12:15,418
Σύμφωνα με τον Άλμπερτ Σπέερ, ο Χίτλερ παρακολουθούσε
ταινίες των εκτελέσεων νύχτα με τη νύχτα.

129
00:12:22,121 --> 00:12:27,659
Εν τω μεταξύ, η Γκεστάπο του Χάινριχ Χίμλερ
εκτελούσε οποιονδήποτε, εκλαμβανόμενο ως απειλή.

130
00:12:29,050 --> 00:12:33,109
Ένα νέο είδος ποινικής δικαιοσύνης είναι
τώρα μπαίνει στο παιχνίδι - Σίπενχαφτ.

131
00:12:33,173 --> 00:12:37,965
Η σύλληψη όσων είναι άπιστοι στο
καθεστώς και την τιμωρία των οικογενειών τους.

132
00:12:38,029 --> 00:12:40,737
Οδηγεί σε μαζική
αντίποινα σε όλη τη Γερμανία,

133
00:12:40,801 --> 00:12:44,663
καθώς ο Χίτλερ καταδιώκει τώρα τον άρρωστο του
φαντασιώσεις εκδίκησης εναντίον οποιουδήποτε

134
00:12:44,727 --> 00:12:47,790
έστω και εξ αποστάσεως ύποπτος
σύνδεση με αυτό το οικόπεδο.

135
00:12:48,708 --> 00:12:54,270
7.000 Γερμανοί συλλαμβάνονται,
4980 νεκροί.

136
00:12:55,632 --> 00:12:58,704
Μαζί με αυτό το κατασταλτικό κράτος
ήρθε μια έξαρση της καταστολής

137
00:12:58,768 --> 00:13:01,068
εντός των ενόπλων δυνάμεων.

138
00:13:01,392 --> 00:13:05,046
Δεκάδες χιλιάδες Γερμανοί
στρατιώτες δικάζονται

139
00:13:05,110 --> 00:13:07,318
και πυροβολήθηκε τον τελευταίο χρόνο του πολέμου,

140
00:13:07,382 --> 00:13:10,673
συνήθως με ειδικές χρεώσεις
της ερήμωσης ή της δειλίας.

141
00:13:10,737 --> 00:13:14,011
Για έναν στρατό του οποίου το ανθρώπινο δυναμικό
τα αποθέματα είχαν περιοριστεί τόσο πολύ

142
00:13:14,075 --> 00:13:16,375
αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν.

143
00:13:18,836 --> 00:13:25,482
24 Αυγούστου 1944, όπως διέταξε ο Χίτλερ
την εκτέλεση των δικών του στρατευμάτων,

144
00:13:25,980 --> 00:13:28,737
οι συμμαχικές δυνάμεις απελευθέρωσαν το Παρίσι.

145
00:13:32,867 --> 00:13:36,990
Μέσα σε τρεις εβδομάδες, τα αμερικανικά στρατεύματα
έγινε η πρώτη δύναμη εισβολής

146
00:13:37,054 --> 00:13:40,876
να πατήσει το πόδι του στα Γερμανικά
χώμα από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος.

147
00:13:40,991 --> 00:13:47,471
Οι περισσότεροι Γερμανοί είναι απελπισμένοι, αυτοί
ξέρετε ότι ο πόλεμος έχει σχεδόν χαθεί

148
00:13:47,535 --> 00:13:52,847
κι όμως προηγείται ο χιτλερικός μύθος.
Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που πιστεύουν

149
00:13:52,911 --> 00:13:56,977
που μπορεί να έχει ακόμα ο Χίτλερ
ένα τελευταίο κόλπο στην τσάντα του.

150
00:13:58,789 --> 00:14:04,932
Στις 6 Σεπτεμβρίου 1944, η
ο πρώτος πύραυλος V2 εκτοξεύτηκε στο Παρίσι.

151
00:14:09,159 --> 00:14:11,610
Αλλά όπως και τα υπόλοιπα
των θαυμάτων όπλων του Χίτλερ,

152
00:14:11,674 --> 00:14:15,208
δεν κατάφερε να σταματήσει
οι προελαύνουσες συμμαχικές δυνάμεις.

153
00:14:18,492 --> 00:14:23,678
Έξι εβδομάδες αργότερα, ο Κόκκινος Στρατός πέρασε
τα γερμανικά σύνορα με την Ανατολική Πρωσία.

154
00:14:28,971 --> 00:14:33,049
Καταλήφθηκε η ναζιστική προπαγάνδα
αποδείξεις φρικαλεοτήτων.

155
00:14:34,632 --> 00:14:40,414
Έχουμε τώρα τον Γκέμπελς και τον Χίτλερ να πιέζουν
η ιδέα ότι αν δεν παλέψεις σκληρότερα,

156
00:14:40,478 --> 00:14:43,574
αν δεν τα αποκρούσεις
Ασιατικές ορδές από την Ανατολή,

157
00:14:43,638 --> 00:14:46,136
θα ακριβολογουν
τρομακτική εκδίκηση.

158
00:14:54,078 --> 00:14:59,513
Ο Κόκκινος Στρατός ήθελε εκδίκηση για τους Σοβιετικούς
πολίτες που δολοφονήθηκαν κατά την εισβολή του Χίτλερ.

159
00:15:00,722 --> 00:15:04,260
Ωστόσο, ο Φύρερ απέρριψε οποιαδήποτε
πρόταση ειρηνευτικής συμφωνίας.

160
00:15:06,438 --> 00:15:09,879
Οι φήμες για τα απαίσια πράγματα,
στην πραγματικότητα, κάνουν τα ίδια πράγματα

161
00:15:09,943 --> 00:15:14,924
που έχουν οι Γερμανοί στρατιώτες και άνδρες της ασφάλειας
κάνει στην Ανατολή φυσικά εδώ και χρόνια.

162
00:15:15,488 --> 00:15:19,496
Αλλά για τον γερμανικό λαό είναι τρομακτικό
ότι αυτό μπορεί να συμβεί σε εμάς.

163
00:15:19,945 --> 00:15:24,059
Και νομίζω για πάρα πολλούς
Γερμανοί, για παράδειγμα,

164
00:15:24,123 --> 00:15:28,445
ότι βλέπουν ότι είναι ένα καθήκον
τώρα είναι κατά κάποιο τρόπο υπερασπιστεί τις οικογένειές τους

165
00:15:28,509 --> 00:15:31,541
και ούτω καθεξής από τον κόκκινο τρόμο.

166
00:15:34,089 --> 00:15:38,513
Ο Χίτλερ οδηγήθηκε από αναμνήσεις του
το λεγόμενο μαχαίρι στην πλάτη.

167
00:15:39,070 --> 00:15:42,466
Η πεποίθησή του ότι σοσιαλιστής
οι πολιτικοί πρόδωσαν τη Γερμανία

168
00:15:42,530 --> 00:15:45,887
με την παράδοση στο
τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

169
00:15:47,954 --> 00:15:50,831
Μια από τη σημασία του
πίστη του μαχαιρώματος στην πλάτη

170
00:15:50,895 --> 00:15:53,766
αποτελεί προσδιορισμό ότι
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

171
00:15:53,830 --> 00:15:56,532
Και έτσι ώστε όταν κινούμαστε
μπροστά στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο,

172
00:15:56,649 --> 00:16:00,867
νικήστε την καταστροφή με τιμή
είναι προτιμότερο να παραδοθεί.

173
00:16:00,931 --> 00:16:03,262
Δεν θα επιτρέψει ποτέ τίποτα από αυτά
οι στρατιώτες του να παραδοθούν,

174
00:16:03,326 --> 00:16:05,626
και σίγουρα δεν θα το κάνει
παραδοθεί ο ίδιος.

175
00:16:06,528 --> 00:16:10,816
Όταν ο στενός κύκλος του Φύρερ
τον προέτρεψε να συγκεντρώσει την υποστήριξη του κοινού,

176
00:16:10,976 --> 00:16:13,734
Ο Χίτλερ αγνόησε τα δεινά των ανθρώπων του.

177
00:16:15,731 --> 00:16:18,830
Για τους απλούς Γερμανούς είναι α
πρόβλημα, για ποιον παλεύουμε;

178
00:16:18,894 --> 00:16:22,149
Νομίζω ότι για πολλούς στρατιώτες,
πολλοί απλοί εργαζόμενοι και ούτω καθεξής,

179
00:16:22,213 --> 00:16:25,679
παλεύουν όλο και περισσότερο για
Γερμανία τώρα, δεν παλεύει για τον Χίτλερ.

180
00:16:27,877 --> 00:16:34,680
Η δημόσια παρουσία του Χίτλερ ξεθώριασε ως μόνη του
η εστίαση έγινε γυρίζοντας την παλίρροια του πολέμου,

181
00:16:35,350 --> 00:16:38,211
που πίστευε
μόνο αυτός μπορούσε να πετύχει.

182
00:16:41,032 --> 00:16:43,804
Αν δεν κάνει κάτι τώρα,
αργά ή γρήγορα,

183
00:16:43,868 --> 00:16:47,652
πρόκειται να στριμωχθεί μεταξύ των
βίτσιο των δυτικών συμμάχων αφενός

184
00:16:47,716 --> 00:16:49,960
και η Ρωσία από την άλλη. Κατά την άποψή του,

185
00:16:50,024 --> 00:16:53,090
περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας
αναλαμβάνει τους δυτικούς συμμάχους.

186
00:16:53,154 --> 00:16:56,743
Δεν έχει πολύ υψηλό
σεβασμό για τα αμερικανικά στρατεύματα.

187
00:16:57,799 --> 00:17:01,956
Χρησιμοποιώντας τις μεραρχίες του, ο Χίτλερ
ήθελε να επιτεθεί μεταξύ Αμερικανών

188
00:17:02,020 --> 00:17:06,962
και βρετανικές δυνάμεις στις Αρδέννες
δάσος και πάρτε το λιμάνι της Αμβέρσας,

189
00:17:07,072 --> 00:17:09,372
η κρίσιμη γραμμή ανεφοδιασμού.

190
00:17:10,188 --> 00:17:13,404
Αυτό είναι το τελευταίο του Χίτλερ
μεγάλη ζαριά.

191
00:17:13,747 --> 00:17:18,598
Αν μπορεί να χωρίσει αυτούς τους στρατούς,
τότε αυτό θα επιβραδυνθεί πολύ

192
00:17:18,662 --> 00:17:23,090
η συμμαχική ανάπτυξη στη Δυτική
Ευρώπη, επιτρέψτε του να τους υπερασπιστεί

193
00:17:23,326 --> 00:17:27,620
και μετά να στρέψει όλα όσα έχει εναντίον
ο σοβιετικός στρατός που κινείται από την Ανατολή.

194
00:17:29,917 --> 00:17:33,911
Οι στρατηγοί του Χίτλερ ήξεραν ότι δεν το έκαναν
έχουν αρκετά καύσιμα ή στρατιωτικό υλικό

195
00:17:33,975 --> 00:17:37,147
και ήταν θλιβερά υποεξοπλισμένοι
για μια τέτοια επίθεση.

196
00:17:40,025 --> 00:17:45,227
Του είπαν ακόμα κι αν έφτασαν στην Αμβέρσα,
δεν υπήρχε τρόπος να κρατηθεί το λιμάνι.

197
00:17:47,589 --> 00:17:50,535
Απλώς αδιαφορεί καθόλου και λέει:
«Πιστέψτε με, θα λειτουργήσει,

198
00:17:50,599 --> 00:17:55,591
θα απελευθερώσουμε τον εχθρό
τη Δύση όπως τους απελευθερώσαμε το 1940».

199
00:17:58,615 --> 00:18:01,576
Ο Χίτλερ εκτόξευσε το δικό του
επιχείρηση Φθινοπωρινή Ομίχλη,

200
00:18:01,640 --> 00:18:05,788
μια σύγκρουση πιο γνωστή
ως η Μάχη του Μπούγκου.

201
00:18:14,173 --> 00:18:17,850
Αρχικά,
οι σύμμαχοι πιάστηκαν απροετοίμαστοι.

202
00:18:22,797 --> 00:18:29,473
Όμως η Γερμανία έχασε 300 αεροπλάνα και
100.000 άνδρες σε μόλις 40 ημέρες μάχονται.

203
00:18:30,896 --> 00:18:33,456
Το στοίχημα του Χίτλερ ήταν καταστροφή.

204
00:18:39,930 --> 00:18:43,516
Όπως φοβόντουσαν οι στρατηγοί του,
Οι γερμανικές δυνάμεις δεν μπόρεσαν

205
00:18:43,580 --> 00:18:47,915
για να αντεπεξέλθουν στον συμμαχικό αέρα
υπεροχή και αριθμός στρατευμάτων.

206
00:18:49,647 --> 00:18:53,977
Ο Χίτλερ απαίτησε αναμέτρηση
με τους στρατιωτικούς του διοικητές.

207
00:18:55,485 --> 00:18:58,440
Ο Χίτλερ αντιδρά στην αποτυχία του
πεδίο της επίθεσης των Αρδεννών

208
00:18:58,504 --> 00:19:02,514
πολύ χαρακτηριστικά βέβαια,
ότι κατηγορεί τους πάντες εκτός από τον εαυτό του.

209
00:19:03,588 --> 00:19:06,211
Φταίει ο Γερμανός
στρατηγοί και τα γερμανικά στρατεύματα,

210
00:19:06,275 --> 00:19:09,603
που απλά δεν έζησε
στις υψηλές του προσδοκίες.

211
00:19:10,548 --> 00:19:15,465
«Τα στόλισα και τα χαλάω
τα πάντα και απλώς με πρόδωσαν».

212
00:19:17,858 --> 00:19:23,466
Η αποτυχημένη επίθεση του Χίτλερ άφησε και τα δύο έδαφος
και οι αεροπορικές δυνάμεις αποδυναμώθηκαν σημαντικά.

213
00:19:27,186 --> 00:19:30,656
Η Γερμανία δεν μπορούσε πλέον να αντέξει
από τους συμμάχους από τη Δύση

214
00:19:30,720 --> 00:19:33,020
ή οι Σοβιετικοί από την Ανατολή.

215
00:19:33,989 --> 00:19:36,254
Υπάρχει μια κρυφή στιγμή αλήθειας.

216
00:19:36,318 --> 00:19:42,018
Ο Χίτλερ συνειδητοποιεί ότι δεν υπάρχουν πια
τζόγος, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να παίξεις.

217
00:19:45,305 --> 00:19:48,297
Ο Χίτλερ απάντησε με τυπικό τρόπο.

218
00:19:51,696 --> 00:19:54,029
Απείλησε να αυτοκτονήσει.

219
00:19:54,384 --> 00:19:59,214
Ακριβώς όπως το 1923, στον απόηχο
του αποτυχημένου πραξικοπήματος του Μονάχου

220
00:19:59,278 --> 00:20:04,368
και το 1931 μαθαίνοντάς του
ο θάνατος της αγαπημένης ανιψιάς Γκέλι.

221
00:20:06,031 --> 00:20:11,618
Αλλά όπως θυμήθηκε αργότερα ο συνταγματάρχης Below,
Ο Χίτλερ άλλαξε σε άλλο τρόπο δράσης.

222
00:20:12,238 --> 00:20:19,106
«Δεν θα συνθηκολογήσω, ποτέ, δεν μπορούμε να πάμε
κάτω, αλλά θα πάρουμε τον κόσμο μαζί μας».

223
00:20:20,901 --> 00:20:24,574
Ο εγκέφαλος της προπαγάνδας του,
Τζόζεφ Γκέμπελς,

224
00:20:24,638 --> 00:20:28,182
ο άνθρωπος πιο υπεύθυνος από
οποιοδήποτε άλλο για την άνοδο του Χίτλερ,

225
00:20:28,343 --> 00:20:31,152
παρακάλεσε τον Φύρερ του να
μιλήστε στο λαό.

226
00:20:32,894 --> 00:20:38,157
Παρά την προτροπή του Γκέμπελς, «Έλα
Mein Fuhrer, βγες εκεί έξω, συσπειρώστε κόσμο».

227
00:20:38,715 --> 00:20:41,798
Ο Χίτλερ ξέρει ότι δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Δεν υπάρχει τίποτα να υπερασπιστούμε.

228
00:20:43,921 --> 00:20:47,782
Παραδεχόμενος ότι το όνειρό του για α
Το Χιλιετές Ράιχ είχε τελειώσει,

229
00:20:49,107 --> 00:20:54,680
Ο Χίτλερ βρήκε κάποιον νέο να κατηγορήσει -
ο γερμανικός λαός.

230
00:20:57,063 --> 00:21:01,962
Νιώθει ότι τον έχουν απογοητεύσει
και έχουν απογοητευτεί.

231
00:21:02,026 --> 00:21:06,192
Στις δικές του φυλετικές φαντασιώσεις μόνο ο
ισχυροί επιβιώσουν και αν οι Γερμανοί

232
00:21:06,256 --> 00:21:10,936
τώρα κατεβαίνουν για να νικήσουν είναι
γιατί δεν είναι άξιοι να επιβιώσουν.

233
00:21:11,529 --> 00:21:17,912
Η κάποτε φοβερή γερμανική πολεμική μηχανή ήταν τώρα
υποχωρώντας πιο πίσω στην Πατρίδα.

234
00:21:22,605 --> 00:21:28,317
Καθώς το δίχτυ έκλεισε, ο Χίτλερ ήταν τώρα
δεσμευμένος να θυσιάσει τον λαό του

235
00:21:28,467 --> 00:21:31,951
σε μια πράξη κακίας
εναντίον του γερμανικού έθνους.

236
00:21:34,469 --> 00:21:40,968
Στις 31 Ιανουαρίου 1945, του Στάλιν
Ο Κόκκινος Στρατός έφτασε στον ποταμό Όντερ.

237
00:21:41,189 --> 00:21:44,089
Ήταν μόλις 43 μίλια από το Βερολίνο.

238
00:21:46,408 --> 00:21:50,595
Τους τελευταίους επτά μήνες,
εκατοντάδες χιλιάδες έχουν πεθάνει

239
00:21:50,659 --> 00:21:53,925
υπερασπιζόμενος του Χίτλερ
Γερμανία από εισβολή.

240
00:21:54,062 --> 00:21:56,982
Τώρα πρέπει να τηλεφωνήσουν
νεαρά αγόρια και γέροι.

241
00:21:59,117 --> 00:22:02,695
Αυτό είναι πραγματικά το τελευταίο
ρίψη των ζαριών.

242
00:22:05,602 --> 00:22:10,011
Σε μια σπάνια στιγμή ειλικρινούς προβληματισμού,
Ο Χίτλερ υπαγόρευσε τις σκέψεις του

243
00:22:10,075 --> 00:22:13,175
στην ιδιωτική του γραμματέα,
Μάρτιν Μπόρμαν.

244
00:22:15,883 --> 00:22:19,278
«Η κατάσταση είναι σοβαρή,
πολύ σοβαρό».

245
00:22:19,342 --> 00:22:21,819
«Φαίνεται μάλιστα να είναι απελπισμένο».

246
00:22:22,839 --> 00:22:26,544
Αυτό που ξεκαθαρίζει είναι ότι η
Οι σημερινοί Γερμανοί τον έχουν απογοητεύσει,

247
00:22:26,932 --> 00:22:31,469
αλλά θα έρθει μια νέα Γερμανία.
Θα έρθουν νέες γενιές.

248
00:22:32,434 --> 00:22:35,851
«Ό,τι αντιστραφεί, μπορεί να υποφέρουμε
στις μέρες που μας περιμένουν,

249
00:22:36,026 --> 00:22:38,904
αλλά ο γερμανικός λαός θα το κάνει
αντλήστε φρέσκια δύναμη από αυτά

250
00:22:38,983 --> 00:22:43,979
και ό,τι κι αν συμβεί σήμερα,
θα ζήσει για να γνωρίσει ένα ένδοξο αύριο».

251
00:22:51,008 --> 00:22:55,483
Ο Χίτλερ υποχώρησε σε ένα συγκρότημα καταφυγίων
κάτω από την Καγκελαρία του Ράιχ.

252
00:22:58,630 --> 00:23:00,902
Ο Χίτλερ μπορούσε να πάει όπου θέλει,

253
00:23:00,966 --> 00:23:03,852
μπορεί να σας παραγγείλει ένα αεροπλάνο
μπορεί να πετάξει πάνω από το Σάλτσμπουργκ,

254
00:23:03,916 --> 00:23:06,670
μπορεί να πάει σε
the American’s zone με την ελπίδα

255
00:23:06,734 --> 00:23:10,680
ότι θα τον πάρουν.
Παραδόξως, ο Χίτλερ μένει στο Βερολίνο,

256
00:23:10,857 --> 00:23:13,846
μένει ακριβώς στο μονοπάτι του Κόκκινου Στρατού
που έρχεται να τον πάρει.

257
00:23:13,910 --> 00:23:20,240
Ο Χίτλερ αποφάσισε ξεκάθαρα ότι αυτός
θέλει να δημιουργήσει με κάποιο τρόπο το τελικό δράμα

258
00:23:20,304 --> 00:23:24,991
όπως το θέλει και το τελικό δράμα είναι
ότι θα είναι εκεί στη γερμανική πρωτεύουσα,

259
00:23:25,055 --> 00:23:31,624
στην καγκελαρία του, υπερασπιζόμενος το Ράιχ να
το τελευταίο κατά των εχθρών που περικυκλώνουν.

260
00:23:32,811 --> 00:23:38,325
Ο Μεγάλος Δικτάτορας, που κάποτε κυβέρνησε από
ένα πολυτελές αρχηγείο στις Άλπεις,

261
00:23:38,425 --> 00:23:42,690
τώρα περνούσε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας του
σε ένα δωμάτιο 9 επί 12 πόδια.

262
00:23:42,754 --> 00:23:48,663
Από αρχές Φεβρουαρίου ξοδεύει
όλο τον χρόνο του μέσα στο καταφύγιο,

263
00:23:48,727 --> 00:23:54,952
και σκέφτομαι κατά κάποιο τρόπο την ικανότητά του
να γίνει αυτό αντικατοπτρίζει τον τρόπο

264
00:23:55,016 --> 00:23:58,183
στο οποίο βρίσκεται το περιβάλλον του
στην πραγματικότητα δεν είναι σημαντικό για αυτόν.

265
00:23:58,247 --> 00:24:00,546
Δεν είναι αυτό που έχει σημασία.

266
00:24:00,610 --> 00:24:04,703
Δεν είναι άνθρωπος που ψάχνει
μεγάλη άνεση ή πολυτέλεια,

267
00:24:04,767 --> 00:24:08,146
ή ακόμα και οτιδήποτε ιδιαίτερο
ευχάριστο στο περιβάλλον του.

268
00:24:08,977 --> 00:24:13,389
Είναι υγρό, μυρίζει ντίζελ,
υπάρχουν θορυβώδεις γεννήτριες,

269
00:24:13,453 --> 00:24:16,249
είναι ένα δυσάρεστο μέρος.

270
00:24:18,085 --> 00:24:21,536
Η μόνη αναλαμπή του Χίτλερ στο φως της ημέρας
ήταν στις καθημερινές του βόλτες

271
00:24:21,600 --> 00:24:26,275
στον κήπο της Καγκελαρίας του Ράιχ
με τον πιστό του σκύλο, την Blondie.

272
00:24:27,244 --> 00:24:29,544
Η υγεία του έπεφτε ραγδαία.

273
00:24:34,216 --> 00:24:36,464
Μοιάζει με γέρο.

274
00:24:36,528 --> 00:24:38,828
Συμπεριφέρεται σαν γέρος.

275
00:24:39,048 --> 00:24:43,373
Είναι μπερδεμένος, είναι ασυνάρτητος,
μαίνεται όλο και περισσότερο.

276
00:24:44,038 --> 00:24:48,302
Οι κοντινοί του άνθρωποι το βρίσκουν
δύσκολο να γνωρίζεις ακριβώς

277
00:24:48,366 --> 00:24:53,340
τι σκέφτεται όπως είναι εντελώς
απελπισμένος, ή έχει ακόμα ελπίδα;

278
00:24:57,250 --> 00:25:00,937
Καθώς οι γερμανικές δυνάμεις κατέρρευσαν
τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση,

279
00:25:01,031 --> 00:25:04,041
Ο Χίτλερ αποσύρθηκε
ένας κόσμος φαντασίας.

280
00:25:05,159 --> 00:25:08,377
Σχεδιάζει νέες στρατηγικές για να πάρει
Γερμανία από το πρόβλημα που είναι;

281
00:25:08,441 --> 00:25:11,025
Ανοίγει διαπραγματεύσεις
με τους συμμάχους;

282
00:25:11,108 --> 00:25:13,408
Δεν κάνει τίποτα από αυτά.

283
00:25:13,525 --> 00:25:18,468
Κοιτάζει μοντέλα ενός
αρχιτεκτονική ανοικοδόμηση του Λιντς.

284
00:25:18,630 --> 00:25:22,675
Ο προσωπικός κάμεραμαν του Χίτλερ
Ο Walter Frentz τον συνέλαβε

285
00:25:22,739 --> 00:25:27,115
αποκαλύπτοντας ένα περίπλοκο μοντέλο του
την αγαπημένη του πατρίδα στην Αυστρία.

286
00:25:27,872 --> 00:25:33,542
Ήταν μια στιγμή που περίμενε ο Χίτλερ από τότε
ανάθεση του έργου πριν από πέντε χρόνια.

287
00:25:33,620 --> 00:25:36,091
Εκεί είναι, σαν αγοράκι.

288
00:25:36,155 --> 00:25:43,011
Το είδος του μακροχρόνιου παιδικού του πάθους
αναζωπυρώθηκε και κοιτάζει επίμονα κάθε λεπτομέρεια.

289
00:25:46,396 --> 00:25:51,801
Οι σκέψεις του στράφηκαν στον ενθουσιασμένο του
επιστροφή στο σπίτι κατά τη διάρκεια του Anschluss το 1938.

290
00:25:53,171 --> 00:25:59,044
Από τότε οι στρατοί του είχαν λεηλατήσει
μνημεία από όλη την Ευρώπη που κοσμούν το Λιντς.

291
00:26:00,150 --> 00:26:05,606
Η παλιά του πατρίδα θα είναι η
αποδέκτης αυτού του μεγάλου θησαυρού,

292
00:26:05,670 --> 00:26:08,905
ώστε το Λιντς θα
επιτέλους ξεπέρασε τη Βιέννη

293
00:26:08,969 --> 00:26:12,642
και να είναι πραγματικά η πόλη
του πολιτιστικού μέλλοντος.

294
00:26:15,305 --> 00:26:19,016
Ο Χίτλερ μιλούσε ακόμα
αποσύρθηκε στο Λιντς μετά τον πόλεμο.

295
00:26:20,746 --> 00:26:26,588
Ήταν ένα όνειρο που ήταν ξεκάθαρα μια αυταπάτη
και το οποίο καταστράφηκε λίγες μέρες αργότερα.

296
00:26:33,428 --> 00:26:38,800
Ο Χίτλερ άκουσε νέα για τη Διάσκεψη της Γιάλτας,
όπου οι ηγέτες των συμμάχων Ουίνστον Τσόρτσιλ,

297
00:26:38,864 --> 00:26:44,727
Φραγκλίνος Ρούσβελτ και Ιωσήφ Στάλιν
συναντήθηκαν για να συζητήσουν την μεταπολεμική Ευρώπη.

298
00:26:47,736 --> 00:26:51,460
Οι τρεις αρχηγοί συμφώνησαν εκεί
δεν θα ήταν διαπραγματευόμενο τέλος,

299
00:26:51,524 --> 00:26:56,915
μόνο άνευ όρων παράδοση και
εγκληματίες πολέμου θα οδηγούνταν σε δίκη.

300
00:26:57,105 --> 00:27:02,456
Υπουργός Εξοπλισμών Άλμπερτ Σπέερ
υπενθύμισε την προκλητική απάντηση του Χίτλερ.

301
00:27:02,791 --> 00:27:07,113
«Πάντα έλεγα ότι μπορεί
δεν είναι θέμα συνθηκολόγησης».

302
00:27:07,335 --> 00:27:09,816
«Η ιστορία δεν επαναλαμβάνεται».

303
00:27:11,284 --> 00:27:13,720
Δεν έχει μεγάλη σημασία αν
όλοι είναι νεκροί στο τέλος του,

304
00:27:13,784 --> 00:27:17,068
αλλά ορισμένες λέξεις, δεν το έχουν κάνει ποτέ
παρέδωσε όλη την υποστήριξη στον Χίτλερ.

305
00:27:18,678 --> 00:27:24,553
Στις 24 Φεβρουαρίου 1945,
Τα πιο πιστά ναζιστικά αφεντικά του Χίτλερ,

306
00:27:24,617 --> 00:27:27,653
οι Gauleiters,
κλήθηκε στο Βερολίνο.

307
00:27:28,805 --> 00:27:31,018
Οι Gauleiters, που δεν έχουν
τον είδα για περίπου έξι μήνες,

308
00:27:31,082 --> 00:27:35,351
αρκετά σοκαρισμένος με την εμφάνισή του.
Είναι σε μια κολασμένη κατάσταση, δείχνει ταπεινός,

309
00:27:35,415 --> 00:27:39,396
κάπως σέρνει τα πόδια του κατά μήκος του
πατώματα, έχει σακούλες κάτω από τα μάτια του,

310
00:27:39,460 --> 00:27:42,470
ακόμα και το σάλιο ντριμπλάρει
από το στόμα του.

311
00:27:42,534 --> 00:27:47,171
Προέρχονται από τις τέσσερις γωνιές της Γερμανίας,
περιμένοντας να ακούσω κάποια εξήγηση,

312
00:27:47,235 --> 00:27:50,763
κάποιο σχέδιο για το πώς πάει ο Χίτλερ
για να τους βγάλουν από αυτό το χάλι

313
00:27:50,827 --> 00:27:53,832
και αυτό που ακούνε είναι
βαθιά απογοητευτική.

314
00:27:53,896 --> 00:27:57,798
ο Χίτλερ επαναλαμβάνει και
τριγυρίζει και ξαναρχίζει.

315
00:28:02,952 --> 00:28:06,595
Ο Χίτλερ θυμόταν με αγάπη τα δικά του
πρώτη ομιλία ως Καγκελάριος

316
00:28:07,540 --> 00:28:10,274
όταν διέταξε το
προσοχή του έθνους.

317
00:28:13,815 --> 00:28:17,952
Για ώρες ξαναζούσε το παρελθόν
θριαμβεύει με μόλις μια αναφορά

318
00:28:18,016 --> 00:28:20,353
από τους σημερινούς εφιάλτες της χώρας του.

319
00:28:21,092 --> 00:28:24,043
Για πρώτη φορά από τότε
τις πρώτες μέρες του πάρτι

320
00:28:24,107 --> 00:28:28,430
αυτοί οι ένθερμοι Ναζί δεν είναι πια
πεπεισμένος από αυτά που έχει να πει.

321
00:28:28,587 --> 00:28:33,105
Τόσο ψυχικά όσο και σωματικά,
δεν μπορεί πλέον να τους εμπνεύσει,

322
00:28:33,169 --> 00:28:35,469
και μάλλον δεν μπορεί να σώσει τη Γερμανία.

323
00:28:35,650 --> 00:28:40,221
Είναι λίγο σαν να ξυπνάς το ξύπνημα,
είναι μια αφύπνιση για την κηδεία ενός Τρίτου Ράιχ.

324
00:28:40,285 --> 00:28:43,589
Ο πόλεμος είναι χαμένος και όχι μόνος
χαμένο αλλά καταστροφικά χαμένο,

325
00:28:43,653 --> 00:28:46,948
και όλα όσα έχουν
αγωνίστηκε για απέτυχε.

326
00:28:52,019 --> 00:28:54,734
Σε μια σπάνια εκδρομή από το καταφύγιό του,

327
00:28:54,798 --> 00:29:01,289
Ο Χίτλερ επισκέφθηκε το αρχηγείο του στρατού στο
Ανατολικό Μέτωπο, τώρα μόλις 40 μίλια από το Βερολίνο.

328
00:29:03,116 --> 00:29:06,611
Μήνες στρατιωτικών αποτυχιών
έχουν κάνει τον φόρο τους.

329
00:29:08,417 --> 00:29:12,986
Όλες οι ταινίες του Χίτλερ θα το έκαναν
να παρακολουθούνται πολύ προσεκτικά

330
00:29:13,050 --> 00:29:18,208
για το αν έδειξαν σημάδια
της σωματικής του επιδείνωσης.

331
00:29:19,321 --> 00:29:24,372
Στην προτελευταία του εμφάνιση
στην κάμερα είναι πολύ ξεκάθαρο

332
00:29:24,436 --> 00:29:27,119
ότι το αριστερό του χέρι τρέμει.

333
00:29:28,408 --> 00:29:33,998
Για τουλάχιστον δύο χρόνια, ο Χίτλερ είχε δείξει ένα
ανεξέλεγκτο τρέμουλο στο αριστερό του χέρι,

334
00:29:34,283 --> 00:29:37,857
ένα τρανταχτό αριστερό γόνατο,
και ανακατωτικό βάδισμα.

335
00:29:37,921 --> 00:29:44,290
Τώρα, σε ηλικία μόλις 55 ετών, τα συμπτώματα ήταν
τόσο σοβαρά που υπονόμευσαν την εξουσία του.

336
00:29:44,469 --> 00:29:47,846
Ο κόσμος δεν τον σέβεται.
Μόλις κρατήσετε αυτό το πλάνο εδώ,

337
00:29:48,265 --> 00:29:51,269
βλέπουμε στα παλιά
Ο Χίτλερ θα στεκόταν,

338
00:29:51,333 --> 00:29:54,296
θα διοικούσε το δωμάτιο,
οι άνθρωποι θα τον κοιτάζουν.

339
00:29:54,360 --> 00:30:01,041
Και σε αυτή τη συγκεκριμένη κατάσταση, είναι
κάθομαι και η μεγάλη διαφορά σημαίνει

340
00:30:01,139 --> 00:30:04,562
ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ
τώρα κοιτάζει κάτω στον Χίτλερ

341
00:30:04,626 --> 00:30:07,416
εναντίον του Χίτλερ που τους κοιτάζει,
που κάνει ένας ηγέτης.

342
00:30:07,480 --> 00:30:10,011
Είναι ένας σπασμένος άνθρωπος και αυτός
ξέρει ότι το τέλος είναι κοντά.

343
00:30:12,644 --> 00:30:19,494
Στις 7 Μαρτίου 1945, η γυναίκα που
είχε σταθεί στο πλευρό του Χίτλερ τα τελευταία 13 χρόνια,

344
00:30:19,558 --> 00:30:22,554
Η Εύα Μπράουν έφτασε στο Βερολίνο.

345
00:30:24,377 --> 00:30:28,745
Ο κόσμος είναι σοκαρισμένος γιατί ξέρει
ότι ο Χίτλερ της έχει διατάξει να μην έρθει.

346
00:30:28,809 --> 00:30:31,979
Ο Χίτλερ θέλει να μείνει ασφαλής,
μακριά από το Βερολίνο,

347
00:30:32,043 --> 00:30:34,834
αλλά έχει αποφασίσει
ότι θέλει να είναι με τον Χίτλερ.

348
00:30:34,898 --> 00:30:38,397
Ξέρει ότι ο Χίτλερ δεν είναι ποτέ
πρόκειται να φύγει ζωντανός από εκείνο το καταφύγιο,

349
00:30:38,461 --> 00:30:40,846
και θέλει να είναι εκεί μαζί του.

350
00:30:47,185 --> 00:30:51,396
Ο Χίτλερ έλαβε ένα σημείωμα από το δικό του
Υπουργός Εξοπλισμών, Άλμπερτ Σπέερ,

351
00:30:51,520 --> 00:30:54,860
λέγοντας η γερμανική οικονομία
αντιμετώπισε την επικείμενη κατάρρευση,

352
00:30:54,924 --> 00:30:57,879
που θα τους άφηνε
ανίκανος να πολεμήσει τον πόλεμο.

353
00:31:02,089 --> 00:31:05,822
Τέσσερις μέρες μετά,
Ο Χίτλερ κάλεσε τον Σπέερ στο καταφύγιο.

354
00:31:05,999 --> 00:31:10,550
Ήταν αποφασισμένος να καταστρέψει
Γερμανία αντί να παραδοθεί.

355
00:31:11,636 --> 00:31:15,615
Ο Χίτλερ ζήτησε από τον Σπέερ να καταστρέψει
υποδομές της Γερμανίας

356
00:31:15,709 --> 00:31:21,173
με την εφαρμογή μιας καμένης γης
πολιτική, αργότερα γνωστή ως το διάταγμα του Νέρωνα,

357
00:31:21,237 --> 00:31:26,130
μετά του Ρωμαίου αυτοκράτορα, που πίστευαν
να έχει κάψει ολοσχερώς τη Ρώμη.

358
00:31:27,143 --> 00:31:30,086
Τελικά, ακούγοντας ότι ο πόλεμος χάθηκε,
ελευθερώνει τον Χίτλερ

359
00:31:30,150 --> 00:31:32,975
να είναι πάντα ο ριζοσπάστης
αντιλαμβανόταν τον εαυτό του ότι είναι.

360
00:31:33,039 --> 00:31:37,100
Στο Mein Kampf ο Χίτλερ δηλώνει ότι
Η Γερμανία θα είναι παγκόσμια δύναμη

361
00:31:37,164 --> 00:31:42,923
ή δεν θα είναι τίποτα και όταν το καταλάβει
ότι ο πόλεμος χάθηκε είναι τόσο καλό όσο ο λόγος του.

362
00:31:43,003 --> 00:31:48,257
Μονάδες ηλεκτροπαραγωγής, εργοστάσια, δρόμοι,
φράγματα, είναι όλα να καταστραφούν.

363
00:31:48,321 --> 00:31:50,680
Είναι να αφήσουν το
Γερμανοί χωρίς τίποτα,

364
00:31:50,744 --> 00:31:54,365
ακόμα και για έναν αληθινό πιστό σαν
Ο Speer και είναι αληθινός πιστός,

365
00:31:54,429 --> 00:31:56,937
το τάγμα του Νέρωνα πάει πολύ μακριά.

366
00:31:58,221 --> 00:32:03,843
Ο Σπέερ εργάστηκε για να πείσει τον στρατό και τους ντόπιους
οι αρχηγοί των κομμάτων να αγνοήσουν τις απαιτήσεις του Χίτλερ.

367
00:32:05,151 --> 00:32:09,553
Ήταν ο πρώτος υπουργός των Ναζί
να παρακούσουν ανοιχτά τον Φύρερ,

368
00:32:09,657 --> 00:32:14,048
σαφές σημάδι του Χίτλερ
ο απόλυτος έλεγχος έπεφτε.

369
00:32:15,990 --> 00:32:19,534
Στο καταφύγιο,
είναι εντελώς εκτός επαφής.

370
00:32:19,748 --> 00:32:23,278
Δεν μπορεί να δει τι είναι
συμβαίνει σε όλη τη χώρα του.

371
00:32:23,342 --> 00:32:26,369
Δεν νομίζω ότι ξέρει καν
ότι τον παρακούουν.

372
00:32:31,010 --> 00:32:33,900
Τα τελευταία σωζόμενα πλάνα του Χίτλερ.

373
00:32:34,468 --> 00:32:37,743
Ένας άνθρωπος του οποίου η άνοδος στην εξουσία
έγινε από τα ΜΜΕ

374
00:32:37,874 --> 00:32:43,430
και που τα τελευταία 12 χρόνια είχε
επέμενε να κινηματογραφείται κάθε σημαντικό γεγονός.

375
00:32:44,493 --> 00:32:49,286
Συναντούσε μια ομάδα Χιτλερικής Νεολαίας
που πολεμούσαν για την προστασία του Βερολίνου.

376
00:32:53,492 --> 00:32:57,416
Ο Χίτλερ κάνει ένα μεγάλο πράγμα που το
Η νεολαία του Χίτλερ είναι πραγματικά πιστή σε αυτόν,

377
00:32:57,480 --> 00:32:59,783
και τους επαινεί
για την υπεράσπιση του Βερολίνου.

378
00:33:01,234 --> 00:33:05,200
Υπάρχουν ομάδες ανθρώπων που πηγαίνουν
τριγύρω και συλλαμβάνει κανέναν

379
00:33:05,264 --> 00:33:09,282
που προσπαθεί να ξεφύγει και
κορδώνοντάς τα σε φανοστάτες.

380
00:33:10,604 --> 00:33:16,235
Για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του Χίτλερ, το
ο αισθητήρας έκοψε αυτή τη γωνία της κάμερας από το φιλμ.

381
00:33:17,993 --> 00:33:22,592
Το χέρι του Χίτλερ έτρεμε βίαια
καθώς το έκρυβε από τα μάτια.

382
00:33:27,109 --> 00:33:31,041
Ένα λεπτό αρπάζει στο κομμάτι της είδησης
και πιστεύει ότι αυτό μπορεί να είναι θετικό.

383
00:33:31,290 --> 00:33:34,674
Κάποια άλλη στιγμή, βέβαια,
βυθίζεται στην απόγνωση.

384
00:33:34,738 --> 00:33:38,148
Σε αυτό το στάδιο, ο Χίτλερ ελπίζει ότι η Πρόνοια
έχει κάτι στο μανίκι του.

385
00:33:44,940 --> 00:33:48,350
Η ελπίδα του Χίτλερ για θεϊκή
η παρέμβαση ακυρώθηκε.

386
00:33:48,740 --> 00:33:54,240
Ο Στάλιν κατεύθυνε τη βάναυση εξουσία του
ο Κόκκινος Στρατός προς την πρωτεύουσα της Γερμανίας.

387
00:33:55,684 --> 00:34:00,567
Ζητάει ενημερώσεις.
Πόσο καιρό θα φτάσουν εδώ;

388
00:34:00,631 --> 00:34:04,291
Πόσες ώρες από το
κέντρο του Βερολίνου είναι αυτοί;

389
00:34:05,205 --> 00:34:08,795
Τέσσερις μέρες μετά,
στα 56α γενέθλια του Χίτλερ,

390
00:34:08,958 --> 00:34:12,156
οι Σοβιετικοί ήταν
μόλις 10 μίλια από το Βερολίνο.

391
00:34:15,784 --> 00:34:20,704
Για πρώτη φορά ως Φύρερ,
απέφευγε κάθε πανηγυρισμό.

392
00:34:23,510 --> 00:34:28,168
Σε όλη του τη ζωή, ο Χίτλερ το έκανε
έκανε ένα μεγάλο πράγμα για τα γενέθλιά του.

393
00:34:28,232 --> 00:34:32,550
Αλλά σε αυτά τα τελευταία γενέθλια,
είναι πολύ καταθλιπτικός.

394
00:34:33,689 --> 00:34:38,103
Εκείνοι γύρω από τον Χίτλερ ήταν
τώρα σκέπτεται το τέλος.

395
00:34:39,295 --> 00:34:42,180
Τις τελευταίες εβδομάδες και
μέρες στο καταφύγιο,

396
00:34:42,244 --> 00:34:47,414
οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλούν για το
η καλύτερη μέθοδος αυτοκτονίας,

397
00:34:47,478 --> 00:34:52,782
είτε πρόκειται να πάρετε μια κάψουλα κυανίου
ή αν πρόκειται να πυροβολήσεις τον εαυτό σου

398
00:34:52,846 --> 00:34:57,677
και είναι ένα είδος φρικτού
περιβάλλον στο οποίο ξανά και ξανά,

399
00:34:57,741 --> 00:35:00,041
οι άνθρωποι επανέρχονται σε αυτό το θέμα.

400
00:35:05,011 --> 00:35:09,743
Ο Χίτλερ έμαθε το τρίτο σώμα SS Panzer
δεν είχε πραγματοποιήσει την αντεπίθεση

401
00:35:09,807 --> 00:35:13,150
διέταξε, μια πράξη,
θεωρούσε προδοσία.

402
00:35:16,026 --> 00:35:20,606
Για πρώτη φορά, Χίτλερ
παραδέχεται δημόσια ότι τα παράτησε,

403
00:35:20,833 --> 00:35:23,565
η πρόσοψη μόλις έφυγε,
έχει θρυμματιστεί τελείως,

404
00:35:23,629 --> 00:35:28,161
και το μόνο που σου μένει είναι
αυτός ο φλοιός που απλώς παραδέχεται

405
00:35:28,631 --> 00:35:31,251
ότι η μάχη χάθηκε.
Και αυτή είναι σίγουρα η στιγμή

406
00:35:31,315 --> 00:35:34,451
όταν αποφασίσει ότι θα πάει
τελειώστε τα όλα και λέει τόσα.

407
00:35:34,515 --> 00:35:36,750
Υπάρχουν και αυτοί σαν τους Γκέμπελς

408
00:35:36,814 --> 00:35:42,442
που έχουν κάθε πρόθεση
ακολουθώντας τον Φύρερ μέχρι θανάτου

409
00:35:42,884 --> 00:35:47,183
και ετοιμάζονται επίσης για αυτοκτονία

410
00:35:47,247 --> 00:35:52,488
και ετοιμάζονται να σκοτώσουν τα έξι τους
παιδιά αλλά υπάρχουν πολλά άλλα.

411
00:35:52,553 --> 00:35:58,327
Η πλειοψηφία των άλλων που είναι
ευχαριστώντας τον Χίτλερ για το δισκίο κυανίου

412
00:35:58,391 --> 00:36:01,293
αλλά σκέφτομαι,
«Πώς μπορώ να φύγω από εδώ στη ζωή;»

413
00:36:01,357 --> 00:36:06,041
Και για πολλούς ανθρώπους στο πολύ
Τέλος, το ένστικτο επιβίωσής τους ξεκινά.

414
00:36:06,514 --> 00:36:10,457
Ο Χίτλερ είπε στο προσωπικό του ότι θα το έκανε
να μείνει στο Βερολίνο και να αυτοκτονήσει.

415
00:36:11,446 --> 00:36:13,746
Μετά κάψτε το σώμα του.

416
00:36:14,952 --> 00:36:20,855
Σε απάντηση, έλαβε μια έκπληξη
τηλεγράφημα από τον αναπληρωτή του Χέρμαν Γκέρινγκ.

417
00:36:22,802 --> 00:36:29,459
Ξαφνικά παίρνει νέα από τον Γκέρινγκ,
που κατάφερε να διαφύγει στη Βαυαρία, λέγοντας,

418
00:36:29,523 --> 00:36:32,565
«Αγαπητέ Φύρερ, είσαι κλεισμένος μέσα
Βερολίνο, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα και πολύ».

419
00:36:32,629 --> 00:36:34,929
«Οπότε νομίζω ότι καλύτερα να αναλάβω».

420
00:36:36,528 --> 00:36:39,533
Ο Γκέρινγκ ήθελε την κορυφαία θέση της Γερμανίας.

421
00:36:39,922 --> 00:36:44,328
Για τον Χίτλερ, αυτό είναι απολύτως απαράδεκτο.
Υπάρχει μόνο ένας Φύρερ.

422
00:36:44,965 --> 00:36:47,796
Στη συνέχεια ανακάλυψε τους SS
Αρχηγός Χάινριχ Χίμλερ

423
00:36:47,860 --> 00:36:50,945
προσπαθούσε να
διαπραγματευτείτε με τους συμμάχους.

424
00:36:52,805 --> 00:36:59,312
Είναι έξαλλος, γιατί η πίστη του Χίτλερ
γι' αυτόν είναι ένα κρίσιμο χαρακτηριστικό.

425
00:36:59,541 --> 00:37:05,134
Μια φορά κάποιος σπάει
ο δεσμός παρά για τον Χίτλερ

426
00:37:05,198 --> 00:37:08,847
αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να κάνει κάποιος.

427
00:37:12,026 --> 00:37:18,576
Μη μπορώντας να φτάσει στον Χίμλερ, ο Χίτλερ διέταξε το
εκτέλεση του κορυφαίου βοηθού του, Hermann Fegelein.

428
00:37:20,807 --> 00:37:23,600
Ένοχος από ένωση.

429
00:37:24,991 --> 00:37:28,991
Λιγότερο από ένα χρόνο πριν
Ο Χίτλερ φιλοξένησε τον γάμο του Φέγκελαϊν

430
00:37:29,055 --> 00:37:31,487
στην αδερφή της Eva Braun, Gretl.

431
00:37:32,828 --> 00:37:36,955
Παρά τις εκκλήσεις της Εύας και το γεγονός
ότι η Γκρετλ επρόκειτο να γεννήσει

432
00:37:37,019 --> 00:37:42,151
στο παιδί του Φέγκελαϊν, τον Χίτλερ
δεν έδειξε χαρακτηριστικά έλεος.

433
00:37:42,215 --> 00:37:45,607
Είχε πυροβολήσει τον Fegelein για λιποταξία.

434
00:37:47,470 --> 00:37:50,818
Είναι πάντα ικανός
απόλυτη ασπλαχνία

435
00:37:50,882 --> 00:37:55,158
και θα κουβαλάει πάντα
έξω από τις δικές του επιθυμίες,

436
00:37:55,222 --> 00:38:00,257
και δεν θα υποταχθεί
τις επιθυμίες των άλλων ανθρώπων.

437
00:38:03,076 --> 00:38:09,168
Στις 23 Απριλίου 1945, του Στάλιν
εκδικητικά στρατεύματα εισέβαλαν στο Βερολίνο.

438
00:38:09,466 --> 00:38:12,208
Στόχος τους ήταν το καταφύγιο του Χίτλερ.

439
00:38:14,498 --> 00:38:21,255
Προς το τέλος, όταν επισκέπτεται τον Άλμπερτ Σπέερ
τον λίγες μέρες πριν από το τέλος,

440
00:38:21,440 --> 00:38:27,068
είναι πραγματικά σοκαρισμένος που το βλέπει
ακριβώς κάτω στο καταφύγιο του Φύρερ,

441
00:38:27,229 --> 00:38:31,540
υπάρχουν άνθρωποι που είναι
εμφανώς μεθυσμένοι, άνθρωποι που καπνίζουν.

442
00:38:32,250 --> 00:38:35,861
πράγματα που ο Χίτλερ
αποδοκιμάζει απολύτως.

443
00:38:35,925 --> 00:38:41,668
Η πειθαρχία πάει
και έχει ξεσπάσει χάος.

444
00:38:42,238 --> 00:38:45,879
Για τον Αδόλφο Χίτλερ το
το παιχνίδι είχε σχεδόν τελειώσει.

445
00:38:46,439 --> 00:38:49,523
Υπήρχε μόνο ένα φύλλο
άφησε να παίξει.

446
00:38:57,596 --> 00:39:01,514
Ο Αδόλφος Χίτλερ παγιδεύτηκε σε ένα
καταφύγιο κάτω από την Καγκελαρία του Ράιχ

447
00:39:01,578 --> 00:39:04,584
ως σοβιετικά στρατεύματα
προκάλεσε όλεθρο στο Βερολίνο.

448
00:39:11,584 --> 00:39:15,908
Εδώ έμαθε ότι τα παλιά του
ο φίλος Μουσολίνι είχε δολοφονηθεί

449
00:39:15,972 --> 00:39:20,838
και το σώμα του τεντώθηκε δίπλα
η ερωμένη του σε μια πλατεία του Μιλάνου.

450
00:39:23,386 --> 00:39:27,013
Ο Χίτλερ ανησυχεί απελπισμένα για αυτό
δεν πρόκειται να του συμβεί.

451
00:39:27,077 --> 00:39:30,705
Επιβεβαιώνει απόλυτα την απόφασή του
ότι θα αυτοκτονήσει τη ζωή του.

452
00:39:36,056 --> 00:39:41,839
Ο Χίτλερ έστρεψε τις σκέψεις του στην Εύα Μπράουν,
το πιο πιστό άτομο στη ζωή του.

453
00:39:45,435 --> 00:39:48,374
Πάντα αντιστεκόταν
την επιθυμία της να παντρευτεί,

454
00:39:48,849 --> 00:39:51,952
ισχυριζόμενος ότι θα αποσπούσε την προσοχή
τον από το έργο της ζωής του.

455
00:39:52,651 --> 00:39:58,398
Τώρα είχε αποφασίσει να αυτοκτονήσει.
Δεν υπήρχε λόγος να αρνηθεί την επιθυμία της.

456
00:39:58,550 --> 00:40:03,861
Ο Χίτλερ το αναγνωρίζει αυτό
απίστευτη πίστη και αφοσίωση

457
00:40:03,925 --> 00:40:10,761
που του έχει δώσει η Εύα Μπράουν
και συμφωνεί να την παντρευτεί.

458
00:40:16,703 --> 00:40:20,134
Έγινε η λιτή τελετή
στην αίθουσα συνεδριάσεων του Χίτλερ

459
00:40:20,198 --> 00:40:23,220
στο καταφύγιο
μόλις πέρασαν τα μεσάνυχτα.

460
00:40:23,521 --> 00:40:29,659
Αντάλλαξαν δαχτυλίδια που έχουν κλαπεί
από κρατούμενους στη φυλακή της Γκεστάπο,

461
00:40:29,733 --> 00:40:33,308
και υπογράφουν τα δικά τους
πιστοποιητικό γάμου.

462
00:40:34,534 --> 00:40:39,137
Η Εύα Μπράουν φαίνεται να είναι ταραγμένη,
υπογράφει την Eva B

463
00:40:39,201 --> 00:40:41,791
και μετά διασταυρώνει ότι Β
και βάζει τον Χίτλερ.

464
00:40:43,681 --> 00:40:47,762
Εκείνο το βράδυ, ο Χίτλερ και η γραμματέας του,
Traudl Junge,

465
00:40:47,826 --> 00:40:53,018
αποσύρθηκε στη μελέτη του όπου
υπαγόρευσε την τελική του διαθήκη.

466
00:40:53,800 --> 00:41:00,677
Έδωσε οδηγίες ότι μόλις πέθανε,
Ο ναύαρχος Karl Dönitz πρέπει να γίνει πρόεδρος.

467
00:41:01,513 --> 00:41:06,913
Στη συνέχεια επιβεβαίωσε την εμμονή
πεποίθηση, εξέφρασε για πρώτη φορά στο Mein Kamp

468
00:41:06,977 --> 00:41:09,277
πάνω από 20 χρόνια πριν.

469
00:41:09,973 --> 00:41:12,243
Αυτό λέει ο Χίτλερ
στο τέλος στο καταφύγιο,

470
00:41:12,307 --> 00:41:15,310
«Πάνω από όλα δεσμεύομαι για την ηγεσία
του έθνους και των οπαδών του

471
00:41:15,374 --> 00:41:18,285
στη σχολαστική παρατήρηση
των φυλετικών νόμων

472
00:41:18,349 --> 00:41:22,318
και σε μια αμείλικτη αντίθεση στο
παγκόσμιος δηλητηριαστής όλων των λαών,

473
00:41:22,382 --> 00:41:25,006
διεθνής Εβραϊσμός».
Αυτά είναι τα τελευταία λόγια του Χίτλερ.

474
00:41:25,500 --> 00:41:31,475
Για τον Χίτλερ ο πόλεμος ξεκίνησε από τον
Εβραίοι και χαμένοι από τον στρατό του Στρατηγοί.

475
00:41:31,539 --> 00:41:35,174
Δέχτηκε όχι
ευθύνη για τον εαυτό του.

476
00:41:39,348 --> 00:41:43,397
Οι σοβιετικές δυνάμεις ήταν πλέον δίκαιες
ένα τρίτο του μιλίου από το καταφύγιο.

477
00:41:45,115 --> 00:41:49,027
Στις 3:00 μ.μ.,
Ο Χίτλερ ζήτησε από τον παρκαδόρο του το όπλο του.

478
00:41:49,091 --> 00:41:54,902
Πάντα είχε την ιδέα ότι είναι
επιτυχία ή θάνατος, δεν υπάρχει μέση οδός.

479
00:41:55,054 --> 00:42:00,533
Η αυτοκτονία είναι μια κατάλληλη χειρονομία
για έναν ήρωα όπως ο ίδιος.

480
00:42:05,390 --> 00:42:10,829
Η σύζυγός του, Εύα, το είχε επιλέξει
πάρε κυάνιο και πεθάνεις με.

481
00:42:30,865 --> 00:42:37,669
Την πρώτη Μαΐου 1945, Γερμανικό Ραδιόφωνο
ανακοίνωσε το θάνατο του Αδόλφου Χίτλερ.

482
00:42:39,642 --> 00:42:45,635
Για να διαφυλάξει τον μύθο του ηρωισμού του, ο
εκπομπή είπε ότι πέθανε πολεμώντας τους Σοβιετικούς.

483
00:42:48,657 --> 00:42:52,518
Κύμα αυτοκτονιών
ακολούθησε την ανακοίνωση.

484
00:42:54,836 --> 00:42:58,575
Ο ναζισμός είναι λατρεία θανάτου.
Είναι μια ιδεολογία που τονίζει την πίστη

485
00:42:58,639 --> 00:43:01,709
και ανιδιοτελής αφοσίωση σε ένα ιδανικό
και σε έναν ηγέτη και φυσικά,

486
00:43:01,773 --> 00:43:04,141
τι καλύτερο για τους ανθρώπους
να επιδείξουν

487
00:43:04,205 --> 00:43:06,605
αυτό το είδος της πίστης από
να αφαιρέσουν τη ζωή τους;

488
00:43:08,492 --> 00:43:14,369
Με τον μεσσία τους έφυγε πλέον η λατρεία
του Χίτλερ διαλύθηκε γρήγορα.

489
00:43:14,786 --> 00:43:19,564
Για πολλούς Γερμανούς, το μαγικό ξόρκι έχει τελειώσει.
Ο δεσμός κόπηκε, ο Χίτλερ πέθανε.

490
00:43:19,628 --> 00:43:23,243
Απελευθερώνονται, κατά μία έννοια,
από τη δέσμευσή τους.

491
00:43:24,581 --> 00:43:27,691
Ως εικόνες του Φύρερ
κάηκαν δημόσια,

492
00:43:27,755 --> 00:43:33,782
οι οπαδοί του ανακατεύονταν να σβήσουν τους
σχέση με τον Χίτλερ και τους Ναζί.

493
00:43:38,369 --> 00:43:41,554
Στις 6 Μαΐου 1945,

494
00:43:41,659 --> 00:43:45,950
τα απομεινάρια του ναζιστικού καθεστώτος
έστειλε τον στρατηγό Άλφρεντ Τζοντλ

495
00:43:46,014 --> 00:43:49,638
να υπογράψει της Γερμανίας
άνευ όρων παράδοση.

496
00:43:52,230 --> 00:43:57,681
Σε όλο τον κόσμο, 60 εκατομμύρια άνδρες,
γυναίκες και παιδιά κείτονταν νεκρά.

497
00:43:57,966 --> 00:44:01,498
7,5 εκατομμύρια άνθρωποι του ίδιου του Χίτλερ.

498
00:44:05,419 --> 00:44:10,889
Θύματα μάχης, στρατοπέδων θανάτου,

499
00:44:12,208 --> 00:44:14,745
από το στρεβλό όραμα ενός ανθρώπου.

500
00:44:15,104 --> 00:44:17,757
Ο Χίτλερ είχε αυτόν τον απίστευτο μαγνητισμό,
είχε αυτή την ικανότητα

501
00:44:17,821 --> 00:44:20,553
να μιλήσει σε Γερμανούς
βαθιά στην ψυχή τους.

502
00:44:34,423 --> 00:44:39,277
Τέτοια ήταν η δύναμη του Χίτλερ
κληρονομιά που μόλις το 2015

503
00:44:39,341 --> 00:44:44,587
επιτρεπόταν η επανέκδοση του
δηλητηριώδες μανιφέστο, Mein Kampf.

504
00:44:46,704 --> 00:44:49,590
Μας λένε να μην το δούμε
ο κόσμος σε μαύρο και άσπρο,

505
00:44:49,654 --> 00:44:53,631
αναγνωρίζουν πάντα ότι υπάρχουν
διάφορες αποχρώσεις και διαβαθμίσεις.

506
00:44:53,885 --> 00:44:57,419
Αλλά στην περίπτωση του Χίτλερ, είναι δύσκολο
να τον δεις σαν οτιδήποτε άλλο

507
00:44:57,483 --> 00:44:59,783
αλλά η ενσάρκωση του κακού.

508
00:45:03,783 --> 00:45:19,783
Μεταγραφή danel32.
Έτοιμοι για προσφορές εργασίας /eng.to.est@gmail.com/